Financial services API developer Plaid is adding account information on crypto assets from cryptocurrency exchanges.