FinCEN charged a Bitcoin-mixing operator with a $60 million civil money penalty for violating anti-money laundering regulations.