NVIDIA's NVDashboard v0.10 introduces WebSocket data streaming, improved usability, and theme support, enhancing real-time GPU monitoring in JupyterLab.