GitHub's CodeQL 2.23.5 update enhances Swift 6.2 support, introduces new Java security queries, and improves code analysis accuracy, offering developers better tools for code scanning.