TRM Labs made the appointment as it seeks to ramp up its compliance expertise amid increasing regulatory scrutiny of the crypto market.