A former employee of an Australian federal agency avoided prison despite mining cryptocurrency on government supercomputers.