The move by Buenbit shows signs of increased demand for cryptocurrencies. The exchange is ramping up efforts in its crypto business.