Acorns is preparing to launch access to an ETF that enables users to own Bitcoin, without investing in the underlying asset.